山形县国际经济振兴机构哈尔滨代表处

2021年度山形县哈尔滨事务所公众微信2020年度山形县哈尔滨事务所公众微信2019年度山形县哈尔滨事务所公众微信2018年度山形县哈尔滨事务所公众微信2017年度山形县哈尔滨事务所公众微信2016年度山形县哈尔滨事务所公众微信2015年度山形县哈尔滨事务所公众微信2014年度山形县哈尔滨事务所公众微信山形县概要山形县的介绍山形县国际机构山形县官方网站欢迎来山形关于交通山形县故乡工艺品是工艺品培育出三个特点故乡工艺品的状况山形铸件山形佛龛天童象棋子置赐丝绸羽越软布故乡工艺品特集山形刀具(山形市)Topics平清水烧(山形市)Topics山形建具(山形市)Topics籐工艺(山形市)Topics丰国草履(寒河江市)Topics绒毯(山边町)Topics镘画(大石田町)Topics新庄龟绫织(新庄市)Topics相良人偶(米泽市)Topics笹野雕刻(米泽市)Topics黑狮子头(长井市)Topics白鹰丝绸(白鹰町)Topics深山和纸(白鹰町)Topics竹涂漆器(鹤岗市)Topics酒田船衣橱(酒田市)Topics工艺品 Topics行业类别列表真山形・周游真山形・遇見好产品山形粮食水果山形风味家乡风味畜牧产品海鲜品蔬菜野菜伝統蔬菜蘑菇菌类美食县美酒县山形县(中文)美食县美酒县山形(日本語)山形酒窖地图(清酒)山形酒窖地图(果酒,啤酒和威士忌)だしレシピ鱈どんがら汁レシピ鮭どんがら汁レシピ山形县乡土菜肴食谱山形县企业数据库山形县汽车关连产业信息发布站点山形县企业与产品、技术介绍山形之旅日本遗产“出羽三山”日本遗产“山寺和红花”携程旅行 宫城县与山形县美好时光 慢悠悠 山形县
电话:0451-51803406
传真:0451-51803408
日本山形县旅游观光
微博公众号
山形县哈尔滨事务所微信公众号

(天童将棋子   他工艺品】 天童将棋子    ~围绕棋子的故事~)

历史传说

占全国产量的大部分

天童的象棋棋子制作起源于藩士的内职

山形市北侧邻接人口63000人的天童市,

回顾成为日本第一的象棋子产地的步伐。

本来象棋起源于古代印度,奈良时代传入日本。从在城址和各地遗迹中发现的古老的棋子中,可以知道过去贵族和武士自己制作棋子,指的就是象棋。真正开始制作棋子是在安土桃山时代末期。书法家水无濑兼成确立了用黑漆和笔写的「书写棋子」。进入江户时代后家元制度成立。此后,象棋在平民之间也开展起来。

象棋起源于古代印度

天童织田藩制作的棋子

在天童时期开始制作象棋棋子的是.江户后期将棋在平民中固定下来。当时,天童织田藩的财政十分贫困。在此,织田藩曾经向米泽藩学习过技巧,为了重整财政,鼓励藩士们。据说幕府末期,建立了基于天童传统草书体的书写棋子的基础。

扩大到大众棋子的批量产地

制作棋子成为真正的产业是在进入明治时期以后。由于旧藩士分成木地师和书法师开始分工生产,天童成为了和大阪等并列的大量产品的生产地。进入大正期后,更快地开发出木制棋子的机械化生产。棋子的书写不仅是大人,连孩子们也担负起棋子的创作,天童进入了整个城市的分工体制。在昭和初期导入了「印制(印章)棋子」后,以及大阪的退出,成长为全国的第一。

日本象棋棋子制作日本第一

可是以昭和30(1955)年代的高峰为界,印制式和书写棋子急速衰退。大正时期从东京引进的雕刻棋子成为主流,4050年代开始了雕刻嵌入棋子「凸起棋子等高级棋子的技术研发。现在,由机器的雕刻棋子成为中心,制作印制棋子·书写式棋子·雕刻嵌入棋子·凸起棋子的5种。从大众棋子到中高级棋子,是制作所有棋子的生产地。

天童创作手绘棋子的盛行时期是从江户后期到明治时期,在全国有名棋子驹大师相继登场。「雕刻的棋子」、「雕刻嵌入的棋子」、「凸起式的棋子」等中高级棋子也在这个时代诞生。

天童象棋棋子的传统,是棋子木质地用漆直接写文字的草书体的书写棋子,不过,据说战后楷书体成为主流,草书体一时完全不需要了。

现在产地的摸样

市与组合同心协力前进

建设传统手工艺气息的街区

日本象棋棋制作首屈一指的天童市,

致力于象棋文化的传承和普及。

天童象棋棋子在历经160年的历史中,不仅扩大了其生产规模,而且还成为了整个地区的发展的象征。现在,该市每年都会举办「儿童象棋大会」和「全国中学生选拔象棋选手权大会」等,使象棋文化在下一代中普及。另外,樱花节期间在舞鹤山举行的「人类象棋」中,「象棋棋子的街区天童」在县内外广为传播。每年都有很多游客来访天童,接触这里的历史文化。

「象棋棋子的街区天童」

接受国家「传统工艺品」的指定

天童现在有3家制造量产型马驹的厂家,有「木质师」、「书写师」、「雕刻师」、「凸起师」等约20名工匠,2家制作高级产品的棋子工房。其中,被称为名工匠的手工棋子在平成8年被指定为国家传统工艺品。受此影响,天童市开始了后继者培养讲座。在与山形县象棋协同组合合作的同时,致力于传统工匠技艺的继承和象棋地区的发展。

天童市内到处都有象棋棋子纪念碑。在JR天童站并设的「天童市象棋资料馆」里,陈列着过去的制造工具和历代的棋子。

制造工序

从棋子木质地的木纹的统一,漆的调合,造型设计全部是不能放松的工作

受到国家传统工艺品指定的棋子,有书写棋子驹、雕刻棋子、雕刻嵌入棋子、凸起造型棋子4种,这里介绍传统工艺师·樱井和男制作凸起造型棋子的方法。

从御藏岛取回作为棋子木质地原料的黄杨的板材,经过几年使之干燥,与棋子的尺寸合起做四角形的成形木料。如果从其中选出40个同样木纹图案的四角形的话,再剪切成五角形的棋子形状。

① 木质的准备

② 做四十个棋子的字母纸

在薄纸上抄写40个棋子部分的字。「现在一般用橡胶印制或印刷,但我会一颗一颗地抄写。这就是『字母纸』的制作,是非常重要的工作」。

工序②用铅笔抄写字,做成字母纸

③ 刻字

字母纸做好后,一枚一枚地裁剪好,贴在棋子驹木质地上。然后把棋子固定在棋子雕刻台上,用印刀一枚一枚地雕出文字。

④进行「雕刻填入」作业

40颗棋子全部雕刻后,用砂轮粉和生漆调和锈漆,雕刻的部分用锈漆填补。因为漆干燥后会沉着,所以用锈漆涂满雕刻,使其干燥,重复直到表面变得平整。

⑤「打磨」和「濑户打磨


如果雕刻填入的漆完全干了,用46的打磨砂纸打磨。另外,用目数较细的打磨砂纸打磨后,用濑户砂纸打磨表面叫做濑户打磨。在束后即是「雕刻填入棋子」。

⑥「书写」和「抛光」


使用书写画笔,用漆使字浮出来一地凸起。了使漆立体,并且均一上,书写大师的高度的技能成必要。这样能提高气氛的棋子,成为专业棋手局使用的最高级制品。

工序③在棋子上贴上字母纸,刻字

工序④锈漆的雕刻填补工作需要1个月

工序⑥用漆把字浮出使其凸起

询问制作人


将天童象棋的传统与未来相连的3名传统工艺师们

介绍在书写棋子·雕刻棋子·凸起棋子的各领域中,特别优秀的专家。

大正141925)年出生的伊藤太郎,是唯一一个专门从事书写棋子的书法家。伊藤先生是在小学4年级学生时第一次制作了书写棋子。当时,孩子们靠赚取零花钱书写低级棋子。据说战后,他正式成为书法师的弟子之后,每天会在1200枚左右的棋子的正面写上字。之后,随着时代的变迁,雕刻的棋子成为了主流,尽管书法师的数量减少,伊藤先生还是一心一意地走上了书法棋子的道路。「天童的传统是书写棋子,所以我很骄傲地写着。但是,写作为本来的传统的草书体的人只有数名。那太遗憾了」。这样说的伊藤先生,是在昭和50(1975)年代复活了几乎一时变得不能写的草书体的名工匠,平成9年受到传统工艺师的认定。

伊藤太郎先生说:「书法的棋子,不用打草稿直接用黑漆的笔一口气写出来」,能清楚地表现出书写者的个性。号在草书中分别使用「太郎」,楷书中用「仁寿」。

书法家伊藤太郎(太郎仁寿)

在机械雕刻生产成为主流的天童的「雕刻棋子」,国井孝先生是一贯手工雕刻的。而且国井先生,是不做草稿直接雕刻的「透珑镂刻」的稀少工匠。国井先生的雕刻经历是从初中生的时候开始的。「我用附近雕刻师的刀擅自雕刻。被发现了就逃跑(笑)。这样就学会了」。中学毕业的同时作为雕刻师独立。之后,为了提高技能,在被称为山形高级棋子之父的名匠国井香月手下学习了技术。手工雕刻工作开始减少之后,为了测量与机械雕刻的差别化,从木质地开始转换为拘泥雕刻棋子的高级棋子的制作。作为全国屈指可数的雕刻师之一而活跃。

雕刻师国井孝(天龙)

作为雕刻师拥有罕见技艺的国井孝先生,性格开朗,平成14年发行了自传《我要成为上天的龙》。平成9年被认定为传统工艺师。

凸起形的师傅樱井和男(掬水)

在分工体制下的大众棋子全盛的天童中,有一位开始着眼于「凸起形棋子」研究的工匠。其中之一就是樱井和男。樱井先生第一次亲手制作凸起形棋子是在成为社会人后作为「书写棋子」手艺人制作棋子的昭和48年(1973年)。「就算是天童,为了做出不输给东京棋子的棋子,他和师兄村川秀峰开始了研究。但是,因为教导凸起形技术的人天童没有,与上漆的格斗持续了好几年呀」。昭和60年(1985年),与数名工匠同伴举办了展览会,向世人展示了天童的高级棋子。同年,樱井先生的棋子在标题战中首次被使用,以后,作为驰名全国的凸起形技师持续制作着有名棋子。

现在,樱井和男先生的长子·亮先生用「淘水」的名号也制造凸起形的棋子。平成16年被女流棋士的正式标题战使用了。平成9年被认定为传统工艺师(樱井和男)。

作品图片库


木与漆和文字约3cm四方的艺术世界

表情丰富的木纹图案和黑色闪耀的漆色光泽,

并且融合了美丽文字的形式,小小的日本艺术品。

象棋棋子的魅力之一,在于棋子木质地呈现出的木纹表情。其中最具代表性的是被称为木质宝石的御藏岛产的黄杨木纹,被用于最高级产品的凸起形棋子等。另外,还有一个魅力,可以说是日本传统美的各种洗练字体,据说数量有150多种。并且,象那些文字的漆的光泽和动感。即使是3cm的四方,对于小小的棋子确能释放出无限的艺术魅力。

现在,在天童,量产型的制作棋子的业者有3家,「木质地师」「书写师」「雕刻师」「凸起形师」等的手艺人约20人,制作高级品棋子的工作室2家,不通过批发店,向全国的零售业者和顾客销售。

产地介绍相关链接

山形县象棋棋子协同组合 http://www.tendocci.com/koma/

Yamagata International Economic Development Support Organization
联系邮箱: yamagata_harbin@163.com 电话号码:0451-51803406   传真号码:0451-51803408