山形县国际经济振兴机构哈尔滨代表处

山形县概要山形县的介绍山形县国际机构山形县官方网站欢迎来山形关于交通山形县故乡工艺品是工艺品培育出三个特点故乡工艺品的状况山形铸件山形佛龛天童象棋子置赐丝绸羽越软布故乡工艺品特集山形刀具(山形市)Topics平清水烧(山形市)Topics山形建具(山形市)Topics籐工艺(山形市)Topics丰国草履(寒河江市)Topics绒毯(山边町)Topics镘画(大石田町)Topics新庄龟绫织(新庄市)Topics相良人偶(米泽市)Topics笹野雕刻(米泽市)Topics黑狮子头(长井市)Topics白鹰丝绸(白鹰町)Topics深山和纸(白鹰町)Topics竹涂漆器(鹤岗市)Topics酒田船衣橱(酒田市)Topics工艺品 Topics行业类别列表真山形・周游真山形・遇見好产品山形粮食水果山形风味家乡风味畜牧产品海鲜品蔬菜野菜伝統蔬菜蘑菇菌类美食县美酒县山形县(中文)だしレシピ鱈どんがら汁レシピ鮭どんがら汁レシピ山形县乡土菜肴食谱美食县美酒县山形(日本語)山形酒窖地图(清酒)山形酒窖地图(果酒,啤酒和威士忌)山形县企业数据库山形县企业与产品、技术介绍山形之旅日本遗产“出羽三山”日本遗产“山寺和红花”携程旅行 宫城县与山形县美好时光 慢悠悠 山形县
电话:0451-51803406
传真:0451-51803408
日本山形县旅游观光
微博公众号
山形县哈尔滨事务所微信公众号

(羽越粗布  【织物】~山村馈赠~鹤岗市)


历史传说

由树皮纤维制成的日本最古老的纺织品 是在山村被保护起来的与自然共存的文化

从日本海约16km左右的山间有户数不满50的小村落, 是鹤冈市的关川,在这里探索被传承的粗织的历史。

使用山野中草木纤维的织物,从绳文和弥生时代开始在日本各地被制作,不过,关川的粗织物的发源不明确。只是,与冲绳的芭蕉布,静冈的葛布一起,粗织物被誉为「三大古代织物」的,并且被村里家家留下了的织机与从中国传来了时代的折叠织机不相上下的事等推测是相当古老的起源。

关于粗纺品的起源

原料是周边生长的日本椴

村落周围种植了很多优质的日本椴。因为椴树即使砍伐1520年左右也成为成材,再采伐,成为粗织物的原料。在这样的周期里进行了长年自家生产。

在深雪的山村生活

以前在关川,无论哪个家庭,从春天开始到初秋的农活的间隙,都会采集椴树的树皮下来的,下雪的话女性们就会进行粗布的粗织。第二年春天完成的「粗布」用于家庭,也销售给采购业者(山货店)作为副收入来源。

时代的变迁到来之际

进入昭和401965)年代,随着化学纤维产品的流通,「粗布」的需求也随之减少。感到危机的村民和业者们,联合起来把粗布加工成民间工艺品开始销售。与从前一样原料的采集到织物由各家进行,加工和销售由业者来做的方法。就这样,关川的粗布纺织品跨越了转换期。

据说椴树的树皮纤维很强,是阿依努织物的主要原料之一。

「在粗布的纺织中心」,展示着草垫、酒抄袋、米袋等战前生活中使用的粗布的用品。

现在产地的摸样


通过粗织连结起来的关川村落的社区

在依旧留存着山村生活的关川,各个家庭一边与「粗织中心」联合,一边持续着粗布的生产。

昭和60年(1985年),村民们考虑将经过时代变迁仍不变的纺织品作为振兴村子的关键,于是在村落内建立了「粗织品中心」。在运营主体的「关川粗织品协同组合」中,村落的全部家庭加盟,从原料采集到纺织各家各户,之后的纺织和商品加工为中心,开始了整个村落的分工方式。

「粗织品中心」创立

被来自全国探访的「温暖馆」

而且在平成12年,在中心同时建立了销售加工商品的「温暖馆」。每年大约有10,000人从全国各地来访。公民馆功能兼备的「粗织品中心」作为地区的中心机构,与村落的联系更加紧密。

现在关川村落的全部户数为43。最近的越泽村落有4公里距离这样的完全的山岭地带。

制造工序

关川的粗布,是伴随着四季的变化的同时,耗费时间和精力制作而成的

从完成之前的时间和工夫多,生产数被限定的粗布,就那样继承了从古代开始的方法的制作。

①剥椴树皮是从六月中旬到七月上旬的梅雨季节,采伐后剥下树皮,而且只取出内侧的皮,使其充分晒干,放在屋顶阁楼等处。这项工作主要是由于男性从事的体力劳动。

89月,将干燥的椴树皮一昼夜浸泡在池塘或河里,使其柔软。将大锅放在红土做成的大炉灶上,在锅中放入按尺寸卷好的树皮,用木灰、水煮约1012小时。

③将变得十分柔软的「椴」用清水洗净,将皮一层一层剥下(软化)。另外,为了取出纤维部分,一边泡在河里,一边用石头和竹棒「揉搓」。

④将纤维状的椴放入大桶中,用小糠和水浸泡2昼夜,然后用河水干净地去除糠,挂在屋檐等处使之干燥。

⑤到了开始下雪的12月左右,一边赋予湿气,一边用手指尖细细地撕裂开,使之成为线的状态(shinasaki)

⑥为了将撕裂开的线状物做成织线,一边调整粗细,一边捻长(shinaumi),为了下一个作业更容易做成球状团(肚脐围)。

从采集原料到纺织(在各家庭的作业)

工序① 采伐后干燥的内侧的软椴树皮

织物、商品加工(在纺织中心的作业)

工序⑥「shinaumi」是熟练需要技巧的最难处

工序⑨ 用旧式织机织布

⑦为了使「肚脐围」成为更加好状态的结实线,在粗布纺织中心使用纺车捻。到这里成为纺线。

⑧把准备好的线挂在织机上。首先用「heiba」这个台子准备竖线,用「kuda」这个道具准备横线。

⑨将经线和横线组合起来,用自古以来的「izali机」和改良后的「takahata」织出粗布。作为布匹销售的在这个阶段工作结束。作为手工艺品销售的商品,之后在中心进行商品加工。

作品图库

自然的色调和,凛然的手感

作为工艺品也受到很高的评价

从名片夹、包到帽子、带子、门帘,

粗布经过多种加工后作为商品销售。

现在,粗布的商品在「粗布织中心」加工销售,布的状态下个人和业者从中心购买,各自商品加工销售的产品有2种类型,中心并设的「温暖馆」展示销售着大部分的商品。从作为工艺品获得高的评价,并在平成17年与在新泻县山北町生产的粗布一起,作为「羽越粗布」受到了国家的传统的工艺品的指定。

产地介绍 相关链接

关川粗织协同组合 http://sekikawa.shinafu.jp/

Yamagata International Economic Development Support Organization
联系邮箱: yamagata_harbin@163.com 电话号码:0451-51803406   传真号码:0451-51803408