山形县国际经济振兴机构哈尔滨代表处

2022年度山形县哈尔滨事务所公众微信2021年度山形县哈尔滨事务所公众微信2020年度山形县哈尔滨事务所公众微信2019年度山形县哈尔滨事务所公众微信2018年度山形县哈尔滨事务所公众微信2017年度山形县哈尔滨事务所公众微信2016年度山形县哈尔滨事务所公众微信2015年度山形县哈尔滨事务所公众微信2014年度山形县哈尔滨事务所公众微信山形县概要山形县的介绍山形县国际机构山形县官方网站欢迎来山形关于交通山形县故乡工艺品简介山形县故乡工艺品得以产生的三个地域特征现在的山形县故乡工艺品山形铸件山形佛龛天童将棋子置赐捻线绸羽越椴锦故乡工艺品特集山形刀具(山形市)Topics平清水烧(山形市)Topics山形建具(山形市)Topics籐工艺(山形市)Topics丰国草履(寒河江市)Topics绒毯(山边町)Topics镘画(大石田町)Topics新庄龟绫织(新庄市)Topics相良人偶(米泽市)Topics笹野雕刻(米泽市)Topics黑狮子头(长井市)Topics白鹰丝绸(白鹰町)Topics深山和纸(白鹰町)Topics竹涂漆器(鹤岗市)Topics酒田船衣橱(酒田市)Topics工艺品 Topics行业类别一览好产品山形・门户网站山形好产品・工艺品・生活用品真山形・周游真山形・遇見粮食水果山形风味家乡风味畜牧产品海鲜品蔬菜野菜伝統蔬菜蘑菇菌类美食县美酒县山形县(中文)美食县美酒县山形(日本語)山形酒窖地图(清酒)山形酒窖地图(果酒,啤酒和威士忌)だしレシピ鱈どんがら汁レシピ鮭どんがら汁レシピ山形县乡土菜肴食谱山形县企业数据库山形县汽车关连产业信息发布站点山形县企业与产品、技术介绍山形之旅日本遗产“出羽三山”日本遗产“山寺和红花”携程旅行 宫城县与山形县美好时光 慢悠悠 山形县
电话:0451-51803406
传真:0451-51803408
山形县哈尔滨事务所
微博公众号
山形县哈尔滨事务所微信公众号

(纺织品】置赐捻线绸  ~山形红花染~ 米泽,长井,白鹰町 )

历史传说

诞生于米泽、长井、白鹰等地融合高质量染织技术的“置赐捻线绸”

作为日本国家指定传统工艺品的“置赐捻线绸”,

是米泽、长井、白鹰等地出产并传承的茧绸的总称。

让我们回顾不同产地、各有千秋的茧绸发展并统一的历程。

  位于置赐地区的米泽、长井、白鹰的近郊区,在江户初期(1603年)曾是纺织品原料“青麻”的原产地,并向越后地区( 现:日本新泻地区  )供应。到了江户后期(1868年前后)米泽藩(藩:日本幕府的编制,类似于自治区)第九代藩主上杉鹰山执政时期,以创建“自给自足的纺织品产地”为目标、开始用青麻制造纺织品。当时为了做出拥有亲肤性的棉麻织品,特意从越后地区招募织工,进行了绉织工艺( 绉织品 :指带有皱纹的丝麻织品)的研究。在遭遇灾荒导致青麻纺织产业中断之后,他又在领地内开始奖励种桑养蚕,将纺织产业向丝绸纺织产业进行转型。

由青麻纺织向丝绸纺织产地转型的米泽藩

诞生于米泽、长井、白鹰的白纹精纺技术

 米泽藩的纺织产业,得益于从拥有先进纺织技术的产地·京都招募而来的织工所进行的研发,从而得到了飞跃性的进展。随后米泽建立了以红花、靛蓝(蓼兰)、紫草根等草本染料对丝线进行先行染色的预染技术。另一方面,以养蚕为主的长井、白鹰等地也开始发展纺织工艺,进入明治时期(1868年)以后,两地从纺织技术发达的新泻等地招募技术人员,开发了白纹精纺技术(白纹纺:按照预设图案以白线混合染线进行纺织的工艺,成品呈现以白色纹路在染布上显示出图案的效果)。自大正时期到昭和时期之间(1912年-1989年),长井捻线绸以“米泽版琉球白纹纺”为代表、白鹰捻线绸以“板染小白纹”为代表在日本得以全国闻名。

在时代潮流中不断变换发展的身姿

    成长为全国为数不多的纺织品主产地的置赐地区,在经历了二战之后,也发生了翻天覆地的变化。一方面纺织原料偏向化学纤维以及进口材料、纺织技术向机械化发展;另一方面在米泽、长井、白鹰等地还散落着以传统草本织染为主的织染作坊。昭和49年(1974年)日本颁布并施行了以保护国家传统手工艺品为主旨的法律《传产法》,将秉持手工草本为主生产的捻线绸命名为“置赐捻线绸”(又称:置赐丝绸)并进行了系统性的保护和发展。

日本传统工艺品“置赐捻线绸”之路

      米泽、长井、白鹰等地的纺织业协会以“ 什么才是正宗的置赐捻线绸 ”为题进行了探讨,获得肯定的有代表米泽纺织的“草木染”、代表长井捻线绸的“横纬白纺·经纬混白纺”、代表白鹰捻线绸的“板染小白纺”等。同时云集了 12 家拥有上述工艺的企业 , 重新组合成“置赐捻线绸传统纺织品协会”。至此,各地区的传统捻线绸统一以“置赐捻线绸”之名,在昭和51年(1976年)获得了日本国家指定传统工艺品的称号。

从养蚕、纺丝、染色到纺织。上杉鹰山殿下所施行的纺织政策在历经了40年之后,使米泽藩成长为日本全国为数不多的纺织品产地。

江户时期,山形地区就以稀有的红花产地的形象闻名日本。虽然其中大部分以高端产品形式向首都供应,但仍有一小部分在米泽地区被用于草木染工业。

白鹰丝织
关于本篇中介绍的工艺品分类详情
摄影地:米泽丝织历史资料馆
摄影地:米泽丝织历史资料馆

产地现况

为置赐捻线绸面向未来长足发展而开启的“山形红花染”计划

下面向您介绍由置赐捻线绸传统纺织品协会于近年来成立的山形红花染纺织品同盟协会

       置赐捻线绸传统纺织品协会自成立以来致力于向多元化发展。其中不乏有志之士致力于“古代米泽版琉球绸纺”技术(注:古时米泽地区吸收了琉球地区茧绸纺织工艺所创造的拥有琉球地域特点的纺织品)的复苏。近年以来,除了保持自江户时代(1603年-1868年 )时就成为全国为数不多的知名产地之一、广泛应用纯草本染色工艺等优点之外,置赐地区还成立了以复苏发展绝迹多年的红花染工艺为己任的“红花染同盟协会”(以下简称:同盟会)。该同盟会正以“打造正宗的红花染工艺”为理念,在充斥着富含化学染料的现代红花染市场中打拼。

着眼前景无限的红花染

“山形红花染”向品牌化迈进

      同盟成员中包含在成立之前就已经独立开发红花染工艺的6家纺织工坊。抱着“不了解红花染,就做不出正宗的红花染”这一理念 ,同盟成员从栽培到染色、纺织等步骤均自行独立完成。另外 ,红花染最大的难点在于颜色持久性不足, 这一点经山形县工业技术中心置赐实验室反复研究试验后已经得以克服。通过设立严格的染色标准 、统一整合同盟成员的纺织标准等,终于建立起“山形红花染”的名牌形象,该系列产品在平成19年(2007年)正式面世。

红花是山形县的县花。同盟会所栽培繁育的是红花中最高级的品种“最上红”。包括繁育种植的农民在内同盟会成员统称自己为“红人”。

制造工序

在从种植到成型的这一年零三个月的时间里

红花染始终以“源于自然”为基础的核心工艺打造完成

从播种到染织,“山形红花染”秉承全工序手工完成。

下面向您简单介绍红花染工序。

    田耕作业之后,每年4月中上旬期间进行播种。红花成长发芽后再进行反复疏苗,待其成长到20-30厘米左右时进行培土、立柱支撑。

①  从耕田到播种、栽培

 红花采摘

    在7月上旬至中旬期间,花朵开成蓟状、略带红色时,以朝露打湿花刺并在花刺软化时采摘花瓣。

工序④  水揉后的花瓣放入臼中时样子,已然呈现出鲜红色

③  水揉

   采摘后的花瓣通过浸水揉洗,颜色由黄色变为橘黄。这是因为通过浸水分离的方式能让红花中易溶于水的黄色素分离,不溶于水的红色素得以保留。

 发酵与捣研

    红花经干燥、发酵之后,所残留的红色素增加。这时为了增进红色素,要将花瓣放入臼中杵捣。

⑤制作红饼

⑥  色素抽取与染色

工序⑤  手掌压制成的红饼。一直保持着古时的样式

工序⑥  在放有红饼的碱水当中,对丝线进行染色

    将捣碎后的红花团成团,压制成“红饼”并干燥。这样做一是便携;二是便于染料的调节。

     红饼浸入到碱水当中后, 在红花色素的成色达到极致时对丝线进行染色。这个阶段由于丝线易被染成橘黄色,所以要用弱酸进行适当调和。想要达到理想的红色效果,就要反复重复这道工序。

⑦  编织

用染成的丝线,织就各式各样的置赐捻线绸。

作品展示

从柔和的浅色到鲜艳的红色,置赐织工以巧手打造红花染的七种变化。

由同盟会染制成的绸丝,在织工的手中呈现出出丰富的色彩感。

拥有“红花染”之称的置赐捻线绸,使用了山形县产的高级原料“最上红”,并从栽培、染色到纺织都自行一气呵成。结合了自古传承的草本染色技术和纺织技术,呈现出多姿多彩的模样。

     经过高标准检证并认证的名品“山形红花染”,其所有的产品上都标注着品级。品级按质量分为:含有“100%红花成分”的红色、以“红花染及天然染料” 混合而成的粉色、以“红花染与化学染料”混合而成的黄色等3个种类,同时价格也以品级而定。另外,相比现在日本用于和服的丝线有九成产自海外,基于同盟会生产的“山形红花系列”则使用了百分百国产丝线。让我们拭目以待,见证专注使用日本产丝线和山形红花造就的置赐捻线绸今后如何绽放。

咨询联络

置賜紬伝統織物協同組合事務局(菅野染舗)

〒992-0003 米沢市大町5-4-43
電話&FAX:0238-23-5044