山形县国际经济振兴机构哈尔滨代表处

2022年度山形县哈尔滨事务所公众微信2021年度山形县哈尔滨事务所公众微信2020年度山形县哈尔滨事务所公众微信2019年度山形县哈尔滨事务所公众微信2018年度山形县哈尔滨事务所公众微信2017年度山形县哈尔滨事务所公众微信2016年度山形县哈尔滨事务所公众微信2015年度山形县哈尔滨事务所公众微信2014年度山形县哈尔滨事务所公众微信山形县概要山形县的介绍山形县国际机构山形县官方网站欢迎来山形关于交通山形县故乡工艺品简介山形县故乡工艺品得以产生的三个地域特征现在的山形县故乡工艺品山形铸件山形佛龛天童将棋子置赐捻线绸羽越椴锦故乡工艺品特集山形刀具(山形市)Topics平清水烧(山形市)Topics山形建具(山形市)Topics籐工艺(山形市)Topics丰国草履(寒河江市)Topics绒毯(山边町)Topics镘画(大石田町)Topics新庄龟绫织(新庄市)Topics相良人偶(米泽市)Topics笹野雕刻(米泽市)Topics黑狮子头(长井市)Topics白鹰丝绸(白鹰町)Topics深山和纸(白鹰町)Topics竹涂漆器(鹤岗市)Topics酒田船衣橱(酒田市)Topics工艺品 Topics行业类别一览好产品山形・门户网站山形好产品・工艺品・生活用品真山形・周游真山形・遇見粮食水果山形风味家乡风味畜牧产品海鲜品蔬菜野菜伝統蔬菜蘑菇菌类美食县美酒县山形县(中文)美食县美酒县山形(日本語)山形酒窖地图(清酒)山形酒窖地图(果酒,啤酒和威士忌)だしレシピ鱈どんがら汁レシピ鮭どんがら汁レシピ山形县乡土菜肴食谱山形县企业数据库山形县汽车关连产业信息发布站点山形县企业与产品、技术介绍山形之旅日本遗产“出羽三山”日本遗产“山寺和红花”携程旅行 宫城县与山形县美好时光 慢悠悠 山形县
电话:0451-51803406
传真:0451-51803408
山形县哈尔滨事务所
微博公众号
山形县哈尔滨事务所微信公众号

(羽越椴锦  【丝织】~山村馈赠~鹤冈市)

历史传说

树皮纤维织就的日本最古老纺织品

展现出被深山呵护、与自然共存的文化

在距离日本海大约16公里,人口不足50户的小山村里,

寻找自鹤冈市关川地区传承而来的椴木织的历史。

     虽说目前还无法明确关川地区椴木织的具体发祥时间,但是自日本绳文时代(公元前11000年-公元前300年以前)、弥生时代(公元前300年-公元250年,中国秦汉时期)开始,日本各地就曾以生长在山间田野的草木纤维进行纺织活动。我们目前可以得知椴木织(以椴树纤维织成的布品)是与冲绳的芭蕉布(以芭蕉纤维织成的布品)、静冈产的葛布(以苎麻织成的布品)并称为“日本三大古代纺织品”,并且从现在家家户户中一直在使用的纺织机的型号与从中国传来的纺织机型号相同这点来看,可以推断椴木织的起源相当古老。

椴木织的起源

以周边富藏的椴树材为原料

     在这个山村的周围生长着许多优质的椴树。因为椴树经采伐后大概15-20年左右就会再度成材,所以作为椴木织的原材料可以说是取之不尽的。而此地在一直以来的岁月里,都是通过反复利用这种自然循环进行家庭化生产。

大雪覆盖的深山日常生活

      过去在关川地区生活的人们,会在春秋两季农闲时采伐储备椴树皮,等到雪季来临、进入冬季后妇女们开始以椴树纤维纺线织布。到第二年春季来临,织好的“椴锦”(注:经过深度加工后的椴木织布品)既可以用于日常生活,也可以卖给来收购的商人们获取副业收入。

迎接时代的变迁

      进入昭和40年(1965年)前后,随着化学纤维制品的广泛应用,大众对“椴锦”需求也逐渐减少。察觉到危机的村民们开始和商户们联合起来将椴锦打造加工成民艺品出售。各家各户按往常一样进行原料采集和纺织工作,而商户则负责成品深加工和销售环节。就这样,关川的椴木织在这个更新换代的时期里实现了平稳着陆。

相传段树皮由于其纤维结实耐用,一直是阿依努民族主要的织布原料。

在“椴木织发展中心”里,陈列着二战前用于日常生活的棉被、酒囊袋以及大米袋等椴锦制品

产地现况

以椴木织为纽带结合而成的关川地区村落自治体

依然保留着深山生活习俗的关川地区,

“椴木织发展中心”与各家各户联手开拓椴锦生产。

     昭和60年(1985年),村民们以在时代变革中保持了本色的椴木织工艺作为重振村庄的基石,在村落中建立了“椴木织发展中心”。村落里的各家各户都广泛参与到负责经营中心的“关川椴木织协同协会”中,开创了原材料采集和纺线制造以家庭为单位进行、后期纺织和成品加工在“椴木织发展中心”完成的分工产业结构。

“椴木织发展中心”的成立

受到全国拥戴的“温暖之馆”

     在平成12年(2000年),“椴木织发展中心”旁增设了以销售深加工制品为主的“温暖之馆”。该馆每年接待来自日本全国的1万余名访客。 在兼顾了文体活动中心功能的同时,“椴木织发展中心”也以地区枢纽的形式连接着全村各处。

现在仅存35户人家的关川村落。即便是距中心最近的越泽村,也要走近4公里左右的山路。

制造工序

关川的椴锦随着一年四季的变迁

要花耗大量时间和精力去用心制作

由于成品要在很长时间里经过多道工序才能完成

产量有限的椴锦秉持着自古以来的制作方法。

在最适合采伐剥皮的梅雨时节(每年6月中旬到7月上旬)采伐椴树并剥皮

    后,以充足的日晒把树皮内侧的韧皮晒干,存放在屋檐下或者屋内。这道

   工序是力气活,所以一般由男人们来做。


② 待89月份,将晒干的段树皮在水池或者河里浸泡一天一夜使其软化。

    然后在红土筑成的灶台上架起大锅,把树皮卷好放到锅中加碱水煮1012

   个小时。


③ 通过急速的水洗将充分软化的段树皮一层一层地分离开(此步骤又称“分

    解”)。有时候为了更好地剥离可以纺线的韧皮纤维,要在河水当中一边

    浸泡、一边用石头或者竹棒“敲打”。


④ 把纤维化的段树皮放入大铁桶中加水与米糠浸泡两天两夜之后,在河水中

    投洗掉米糠,然后把树皮挂在屋檐下进行风干。


⑤ 等到雪季开始的12月份,一边用水将段树皮打湿,一边用指尖把段树皮撕

    成线状(此步骤又称“抽丝”


⑥ 为了将裂成丝状的段树丝纺成线,要在调整厚度的同时通过手搓把树丝结

    成线(这个步骤纺出的线薄厚均匀,又称“搓椴线”),然后再把线卷成

   可用于编织的线团(此步骤又称“提综”)。

从原料采集到纺线(以家庭为主的工序)

工序① 经过采伐、干燥后的椴树内侧韧皮

从纺织到商品化(以椴木织发展中心为主的工序)

工序⑥ “搓椴线“是要求高熟练度的最难的步骤

工序⑨ 用老式纺织机进行纺织

⑦ 为了把提综后的“综线卷”纺成质地更好的丝线,要在椴木织发展中心用

    织布机进行织丝(此步骤又称“缠椴丝”)。通过这个工序生产出的椴木

    丝就已经属于成品了。


⑧ 将成品椴木丝放入织布机进行前期织布准备。首先在名为“经场”的织布

    台上准备经丝(注:织布台上竖列的丝线),然后用名为“线管”的工具

    准备纬丝(注:织布机中横列的丝线)。


⑨ 设置好经丝和纬丝后,就要通过老式的“座式织机”或是经过改良的“高

    织机”开始椴锦纺织。纺好的椴锦布匹可以直接作为成品销售。但要达到

    工艺品的成色,则需要在中心里进行进一步加工。

作品展示

浑然天成的成色和英姿飒爽的风格

椴锦作为工艺品受到了高度评价

从名片夹、提包,到帽子、腰带,门帘,椴锦被加工成多种多样的商品进行销售。

现在椴锦销售分为两种形式:一是椴木织发展中心直接加工销售;二是以个人或手工业者从椴木织发展中心购入布匹,再加工成各种样式的商品进行销售。在与中心并存的“温暖之馆”里就展销着品种繁多的椴锦制品。椴锦作为工艺品因其价值之高,在平成17年(2005年)与新泻县山北町出产的椴锦一起以“羽越椴锦”之名荣获了日本国家指定传统手工艺品的称号。

产地介绍 相关链接

关川粗织协同组合 http://sekikawa.shinafu.jp/